Programm vom Mittwoch, dem 7. August 1985
Erfasst von Christoph Genditzki
Vormittagsprogramm von ARD und ZDF
10.00
Tagesschau und Tagesthemen
10.23
b/w Made in Germany: Ein Leben für Zeiss
Deutscher Spielfilm von 1956
(Wh. vom 06.08.1985, ZDF)
12.00
Umschau
12.10
Monitor
Mit Klaus Bednarz
(Wh. vom 06.08.1985, ARD)
12.55
Presseschau
13.00
Tagesschau
13.15
 - 13.30
Videotext für alle
(eine Auswahl aus dem Angebot)
ARD
14.40
Videotext für alle
(eine Auswahl aus dem Angebot)
15.00
b/w Fury
Heute: Die 1000 Dollar-Belohnung
30. Teil der 47teiligen amerikanischen Jugendserie von 1957
Joe und Peewee haben ein neues Hobby: das Betrachten von Steckbriefen. Bald sind die Freunde einem Posträuber auf der Spur. Als der Verbrecher Joe entdeckt, will er ihn fesseln und zum Schweigen bringen. Der Gangster hat die Rechnung aber ohne Fury gemacht.
(Wh. von 1961)
15.25
Fauna Iberica
Heute: Spechte (1)
17. Teil der 26teiligen Naturserie
(Wh. vom 25.09.1980)
15.50
Wolff und Rüffel
16.00
Tagesschau
16.10
Arme Welt - Reiche Welt:
Vom Glück der Bescheidenheit
(Wh. vom 16.07.1984)
16.55
Janosik, Held der Berge
Polnische Abenteuerserie um den legendären Räuberhauptmann
6. Teil der 12teiligen polnischen Serie von 1973
(Wh. vom 29.12.1982)
17.40
Nudnik
Heute: Good neighbour Nudnik
17.50
Tagesschau
18.00
ARD-Regionalprogramme
SR
18.00
Saarbrücken um sechs
18.05
Sandmännchen
18.20
Gute Laune mit Musik
18.47
Werbefernsehen
18.55
Franz Xaver Brunnmayr
Heute: Bullenschädel
13. und letzter Teil der Familienserie von 1984
19.25
Aktueller Bericht
WDR
18.00
Hier und heute
18.15
Meister Eder und sein Pumuckl
Heute: Das Spanferkel-Essen
19. Teil der 26teiligen deutschen Kinderserie von 1979
Eder ist zu einem Spanferkel-Essen eingeladen, Pumuckl aber darf nicht mitkommen. Nun passieren merkwürdige Dinge.
18.40
Sprungbrett
18.55
Werbefernsehen
19.00
Monaco Franze
Heute: Kalt erwischt
3. Teil der 10teiligen deutschen Familienserie von 1982
(Wh. von 1983, ARD)
NDR
18.00
Ruhe im Saal
18.10
Ausreißer
Heute: Zuhause ist nirgends (1)
3. Teil der 10teiligen amerikanischen Krimiserie von 1978
Mit: Alan Feinstein ('Falcon Crest'), Karen Machon, Michael Biehn, James Callahan, Patti Cohoon u. a.
18.35
Sandmännchen
18.45
Ausreißer
Heute: Zuhause ist nirgends (2)
3. Teil der 10teiligen amerikanischen Krimiserie von 1978
19.05
Kriminalmagazin
Heute: Ein Freiheitsheld
19.15
Berichte vom Tage
19.25
Nordschau-Magazin
RB
18.00
Buten & binnen um 6
18.05
Köberle kommt
Heute: Bau, schau wem
5. Teil der 10teiligen deutschen Krimiserie von 1983
18.30
Benny Hill
Englischer Slapstick
18.45
Tiere und Menschen
Heute: Lilla im Wartezimmer
15. Teil der deutschen Serie von 1984
19.10
Werbefernsehen
19.15
Buten & binnen:
Bremer Berichte
19.48
Fred Basset
SDR/SWR
18.00
Blick ins Land
Abendschau
18.23
Autoreport
18.28
Gute Laune mit Musik
18.54
Werbefernsehen
19.00
Sandmännchen
19.13
Franz Xaver Brunnmayr
Heute: Bullenschädel
13. Teil der 13teiligen Familienserie von 1984
19.38
Werbefernsehen
19.45
Landesschau
HR
18.00
Nachrichten aus Hessen
18.05
Benny Hill
18.15
Gute Laune mit Musik
18.40
Franz Xaver Brunnmayr
Heute: Bullenschädel
13. Teil der 13teiligen Familienserie von 1984
19.05
Sandmännchen
19.15
Werbefernsehen
19.20
Hessenschau
19.52
Werbefernsehen
19.58
Heute im Ersten
20.00
Tagesschau
20.15
Tatort
Heute: Schattenboxen
Deutscher Kriminalfilm von 1980
(Wh. vom 08.02.1981 und 14.01.1983, ARD)
Mit: Lutz Moik, Matthias Dittmer, Karl Michael Vogler, Ingmar Zeisberg, Günter Strack, Günter Lamprecht, Richy Müller, Erwin Scherschel u. a.
21.45
Brennpunkt
Aktueller Report zum Thema AIDS
EQ: 6,38 Millionen
22.30
Tagesthemen
23.00
Show-Bühne
Unterhaltung mit Alfred Biolek
Mitwirkende: Erwin Grosche, Harmony Four, Peter Nüesch
(Wh. vom 25.01.1985, Bayern 3)
23.45
Tagesschau
23.50
Deutsche Nationalhymne
23.52
Sendeschluss
ZDF
14.55
Programmvorschau
15.00
heute
15.03
Ferienkalender (1)
Mit Benny Schnier
15.04
Rascal, der Waschbär
Heute: Die Fahrt mit dem Kanu
24. Teil der 26teiligen Zeichentrickserie
Alice und Robby haben ihre Liebe zum Wassersport entdeckt. Mit Carls Hilfe lernen sie rudern. Nun wollen sie mit seinem Kanu ein paar Tage zum Zelten fahren. Unterwegs erwartet sie manches Abenteuer mit Fischen und anderen Tieren. Oma Cilia hat inzwischen Robbys Vater gebeten, sie mitzunehmen, wenn er die Kinder wieder abholt.
15.28
Ferienkalender (2)
Mit Benny Schnier
16.05
Flugboot 121 SP
Heute: Die Fischer in Baileys Bucht
6. Teil der 9teiligen australischen Jugendserie
Ist Bailey (Hu Pryce) ein Umweltverschmutzer? Die Fischer lassen kein gutes Wort an ihm. Ihre Fänge sind zurückgegangen. Schuld daran soll Baileys Flugboot sein. Die Fischer organisieren einen Boykott gegen ihn.
(Wh. vom 27.09.1978)
16.30
Ein Affe im Haus
Heute: Alice, der Schrecken der Diebe
3. Teil der englischen Kinderserie
Die Sommerferien sind vorbei. Judy und Joey müssen wieder in die Schule. Da will auch die kesse Schimpansin Alice nicht zu Hause bleiben. Sie läuft, obwohl man es ihr streng verboten hat, den Kindern hinterher. In der Schule treibt sie dann lauter Unsinn. So schnappt sie sich beispielsweise die Schulglocke und läutet einfach die Pause ein. Aber Alice zeigt auch ihre guten Affenseiten. Ihren Freund, den Polizisten Baker (Tony Hughes), bringt sie sogar auf die Spur von dreisten Dieben.
(Wh. vom 07.12.1983)
16.55
Ferienkalender (3)
Mit Benny Schnier
17.00
heute / Aus den Ländern
17.15
Tele-Illustrierte
Zu Gast: Conny und Jean
17.49
Werbefernsehen
17.53
Rauchende Colts
Heute: Vetter Henry (1)
6. Teil der 9teiligen amerikanischen Westernserie von 1966
Festus ahnt Böses, als sich sein Vetter Henry zu Besuch anmeldet. Der Verwandte ist in der ganzen Familie als Unglücksrabe bekannt. Und tatsächlich: Kaum ist Henry da, bekommt Festus Haggen alle Hände voll zu tun.
(Wh. vom 06.04.1983)
18.15
heute-Schlagzeilen
18.16
Werbefernsehen
18.23
Rauchende Colts
Heute: Vetter Henry (2)
6. Teil der 9teiligen amerikanischen Westernserie von 1966
(Wh. vom 06.04.1983)
18.46
Werbefernsehen
18.53
Mittwochslotto - 7 aus 38
18.56
Programmservice
19.00
heute
19.22
Werbefernsehen
19.30
Der Grieche
Sowjetischer Jugendfilm von 1979
Batumi, Hafenstadt am Schwarzen Meer. Dschemal, ein Waisenjunge aus Tiflis, lebt hier bei seiner Tante. Dass er Geigenstunden nimmt, finden seine Kameraden albern. Janguli, ein junger Grieche, der eine Straßenbande anführt, nutzt jede Gelegenheit, um Dschemal zu provozieren. Raufbold Janguli wird öfter handgreiflich. Doch als es zum entscheidenden Boxkampf kommen soll, verzichtet der junge Grieche.
(Wh. vom 04.08.1982)
20.15
ZDF Magazin
Mit Gerhard Löwenthal
531. Teil der Sendereihe
21.00
Polizeirevier Hill Street
Heute: Die großen und die kleinen Sünder
11. Teil der 14teiligen amerikanischen Kriminalserie von 1981
Frühling ist's, und auch in die Großstadt-Unterwelt kommt neuer Schwung. Für die Cops des Reviers Hill Street bedeutet das 'Arbeit rund um die Uhr'. Drogenhändlern und anderen Gangstern, die öffentliche Busse überfallen und Fahrgäste ausrauben, muss das Handwerk gelegt werden. Eine junge Mutter wird festgenommen. Sie vernachlässigt ihre Kinder.
Mit: Daniel J. Travanti, Michael Conrad, Bruce Weitz, Veronica Hamel, Michael Warren, Charles Haid, James B. Sikking u. a.
Regie: Gregory Hoblit
21.45
heute-journal
22.05
Treffpunkt
Alte Synagoge Essen. Spuren und Zeugen
22.35
Die Sport-Reportage
Schwimm-EM in Sofia
23.20
Mit brennender Geduld
(aus der Reihe: Das kleine Fernsehspiel)
Film von Antonio Skármeta
Der Briefträger Mario, verliebt in Beatriz, 'leiht' sich einige Neruda-Gedichte, um die Schöne zu gewinnen. Diese Methode zeigt Wirkung, aber nicht nur in der gewünschten Richtung. Denn Beatriz' strenge Mutter erkennt sofort, aus welcher Feder die wunderbaren Gedichte stammen.
(Wh. vom 15.09.1983)
00.35
heute
00.40
Deutsche Nationalhymne
00.42
Sendeschluss
WDR 3
08.00
Tele-Gymnastik
08.10
Schulfernsehen:
Energie - woher, wozu? (4 Folgen)
1. Kohle - wie erzeugt der Mensch Strom?
2. Erdöl - wie wichtig ist es für uns?
3. Erdgas - woher bekommen wir es?
4. Energieverbrauch - wie sieht es in Zukunft aus?
10.05
Was Vater und Mutter tagsüber tun (6 Folgen)
1. An der Fertigungsstraße - Der Fabrikarbeiter
2. Im Rinderstall - Der Landwirt
3. Station Anna - Die Altenpflegerin
4. Der Blechschaden wird repariert - Der Kraftfahrzeugschlosser
5. Das ist das Richtige für Sie! - Der Fachverkäufer
6. Wein aus Frankreich - Die Kauffrau im Groß- und Außenhandel
11.40
Geschichten aus der Schule
12.10
Sendepause
18.30
Brutus, der Mäusefänger
Bildergeschichte von Leni Hof
(Wh. vom 16.12.1984, ARD)
19.00
Aktuelle Stunde
948. Folge des Regionalmagazins mit Nachrichten und Sport
Mit Margarethe Schreinemakers und Rolf Bringmann
19.45
Fensterprogramme der Landesstudios
20.00
Tagesschau
20.15
Gemeinschaftsprogramm von WDR 3, N 3 und HR 3:
Mittwochs im Dritten
Aus Schloss Leopoldskron bei Salzburg
21.45
Hobbythek
Was zum Wursteln
22.30
In brutalen Händen
Amerikanischer Spielfilm von 1958
Der Gangster Paul Hoplin zwingt seinen ehemaligen Armee-Kameraden Jim Molner, eine Bombe herzustellen, mit der er von einer Fluggesellschaft 500.000 Dollar erpressen will. Um ganz sicher zu sein, dass Jim den Auftrag ausführt, nimmt er dessen Familie als Geiseln. Unter Lebensgefahr schafft es Jim schließlich, seine Tochter zu befreien und mit ihr über den Aufzugsschacht des Hauses zu entkommen. Seiner Frau Joan gelingt die Flucht in das Tunnelsystem der New Yorker U-Bahn. Doch Hoplin ist ihr auf den Fersen. Eine atemberaubende Verfolgungsjagd beginnt. (93 min)
Mit: James Mason, Inger Stevens, Terry Ann Ross, Rod Steiger u. a.
00.04
Letzte Nachrichten
N 3
18.30
Brutus, der Mäusefänger
Bildergeschichte von Leni Hof
(Wh. vom 16.12.1984, ARD)
19.00
Seenotrettung
Mensch und Technik im Einsatz
19.20
Im Mangrovensumpf
Fische in Malaysia
19.30
Das Jahr im Garten: August
Von Jan Thilo Haux
20.00
Tagesschau
20.15
Gemeinschaftsprogramm von WDR 3, N 3 und HR 3
S 3
16.00
b/w Mädchen für alles
Deutscher Spielfilm von 1937
Hanni (Grethe Weiser), Hausmädchen bei den Fürgartners, spielt die große Dame. Aber Frau Fürgartner kommt dahinter und entlässt Hanni - die wenig später einen Amerikaner kennen lernt, in dessen Diensten Herr Fürgartner arbeitet!
(Wh. vom 08.12.1978 und 18.12.1981, ARD)
17.25
Sendepause
19.00
für Baden-Württemberg:
Abendschau im Dritten
19.00
für Rheinland-Pfalz:
Blick ins Land
19.00
für das Saarland:
Saar 3 regional
19.25
für gesamt S 3:
Nachrichten
19.30
Rockpalast
Graham Parker and the Rumour
Zusammenfassung der Höhepunkte aus der Rockpalast-Nacht vom 18. und 19. Oktober 1980
20.15
Wanderungen durch die DDR
Die Altmark
21.00
b/w Casablanca
Amerikaner Spielfilm von 1942
Casablanca 1940. Aus dem besetzten Frankreich kommen täglich Flüchtlinge an. Treffpunkt ist das 'Café Americain' des USA-Bürgers Rick Blaine (Humphrey Bogart). Unter den Ankommenden ist auch Ilsa Lund (Ingrid Bergman). Sie war einst Ricks Geliebte, ist aber jetzt mit einem Widerstandskämpfer verheiratet.
(Wh. vom 05.10.1975, 02.06.1978, 27.11.1981 und 01.09.1982, ARD)
22.40
Das romantische Zeitalter
Heute: Die Faszination des Todes
5. Teil der Reihe
23.25
Letzte Nachrichten
HR 3
18.30
Brutus, der Mäusefänger
Bildergeschichte von Leni Hof
(Wh. vom 16.12.1984, ARD)
19.05
Das Beste aus der 'Hobbythek'
Tiere im Terrarium
(Wh. vom 15.04.1979)
19.35
Der Physik-Zirkus II
Heute: Anziehendes kann auch abstoßen
5. Teil der 11teiligen Sendereihe
(Wh. vom 26.02.1982)
20.00
Tagesschau
20.15
Gemeinschaftsprogramm von WDR 3, N 3 und HR 3
RTL
17.00
Rock onÂ… 45
Pop-Spitzenreiter aus England
3. Teil der Sendereihe
17.30
Typisch RTL - Jetzt ist Feierabend
45 farbige Minuten: Gewinnspiele, Stars, Unterhaltung, Information und Musik
54. Episode
18.15
Regional 7
Rheinzeitung und Saarbrücker Zeitung stellen mit RTL die Region vor
18.35
Typisch RTL
18.53
7 vor 7 - Newsshow
Nachrichten, Sport und Wetter
19.20
Karlchen
Der RTLümmel vom Dienst
Mit Björn Hergen Schimpf
185. Teil der Sendereihe
19.30
Der gute Nachbar
Rainer Holbe präsentiert gute Taten
24. Teil der Sendereihe
19.40
Wer bin ich?
Ein Quiz mit Rainer Holbe und Überraschungsgästen
18. Teil der Sendereihe
20.05
b/w Meine Tante, deine Tante
Deutscher Spielfilm von 1939
Baron von Bredebosch dudelt in seinem Kammerquintett nur Junggesellen. Als sein Geiger gegen diese Regel verstößt, wirft er ihn hinaus. Könnte Neffe Peter seinen Platz einnehmen? Doch der hat die Geige längst mit dem Saxophon vertauscht. Aber Peters Verlobte weiß Rat.
(Wh. vom 25.04.1954, ARD)
Mit: Ralph Arthur Roberts, Johannes Heesters, Olly Holzmann, Walter Lieck u. a.
21.40
RTL-Spiel
21.50
b/w Nordlicht - Rivalen im Nordmeer
Deutscher Spielfilm von 1938
Grönlandfahrer Halvard kehrt nach Jahren in seine Heimat zurück. Seine Braut ist inzwischen mit dem reichen Kaufmannssohn Olaf verheiratet.
Mit: René Deltgen, Ferdinand Marian, Hilde Sessack u. a.
23.25
Wetter
23.30
Horoskop
Mit Grant Kneebone
23.35
Betthupferl
23.40
Sendeschluss
SAT.1
13.30
Solid Gold
Amerikanische Hitparade
14.00
Big Valley
Heute: Eine Lektion für Nick
16. Teil der 61teiligen amerikanischen Abenteuerserie von 1966
Nick bezichtigt den Zigeuner Corso des Diebstahls.
(Wh. vom 14.12.1969, ZDF und 27.04.1984, PKS)
Mit: Richard Long, Peter Breck, Lee Majors, Linda Evans, Barbara Stanwyck u. a.
15.00
Black Beauty
Heute: Der schwarze Prinz
Run time: 22'04''
9. Teil der 26teiligen englischen Jugendserie von 1973
Ein schwarzes Pferd gerät in Panik.
(Wh. vom 21.08.1976, ZDF)
Originaltitel: The Adventures of Black Beauty - Panic
Mit: William Lucas, Charlotte Mitchell, Stacey Dorning, Roderick Shaw, Tony Maiden, Stephen Garlick u. a.
15.30
Musicbox
Aktuelle Videoclips und Infos aus der Popszene
16.30
Marco
Heute: Eine gefährliche Einladung
30. Teil der 52teiligen japanischen Zeichentrickserie von 1976
17.00
b/w Kultur, Natur und Wissenschaft:
Heute: Rumäniens Kirche
Erben der frühchristlichen Welt
6. Teil der Sendereihe
18.00
b/w Es darf gelacht werden
Heute: Der Schaffner und sein Vamp
Amerikanischer Slapstick
18.30
APF Blick
Aktuelles vom Tage
18.40
Quiz
18.45
Zahlen und Buchstaben
Konzentrationsspiel mit Wolf-Dieter Herrmann und zwei Kandidaten
32. Sendung der Reihe
19.10
Sport auf SAT 1
Unterhaltung rund um den Sport
Mit Roman Köster
20.00
Offen gesagt
Zu Besuch in Hamburg: die 'Love Boat'-Crew
Die 'Love Boat'-Crew war in Hamburg, dabei lernte Gavin MacLeod seinen deutschen Synchronsprecher Joachim Kerzel kennen. Unter den Star-Gästen: die Schwestern Audrey und Judy Landers. Der österreichische Schauspieler Helmut Qualtinger u. a. im Gespräch mit Rotraut Raftl.
17. Teil der Sendereihe
20.30
Love Boat
Heute: Liebe ist wie eine Seifenblase / Der Vater ist unerwünscht / Nach Alaska der Lie
32. Teil der 202teiligen amerikanischen Fernsehserie von 1979
Gaststars: Lorne Greene, Mark Harmon, Lisa Hartman, Donny Most
Carol Bowers und Doug Bradbory wollen während ihrer Reise an Bord heiraten. Doch plötzlich tauchen ungeahnte Schwierigkeiten auf. Auch Julie wird vom Heiratsfieber befallen.
Mit: Gavin MacLeod, Bernie Kopell, Fred Grandy, Ted Lange, Lauren Tewes u. a.
21.27
Wochenhoroskop
vom 08. bis 14. August 1985
21.30
APF Blick
Aktuell, Rundblick, Sport und Wetter
22.15
Lasst die Finger von Marseille
Italienischer Spielfilm von 1975
Simone und Matteo wollen ehrbar werden. Sie nehmen Jobs als Lastwagenfahrer na. Und schon stecken die beiden Ex-Gauner wieder im Schlamassel: Ihre erste Ladung entpuppt sich als getarnte Waffenlieferung.
(Wh. vom 20.02.1985, SAT 1)
Mit: Michael Coby, Paul Smith, Dominici Barto u. a.
23.25
APF Blick
Letzte Nachrichten
23.35
Sendeschluss
3sat
18.00
Höhlen - Welt ohne Sonne
Heute: Die Höhle im großen Gletscher
9. Teil der 13teiligen Fernsehserie
(Wh. vom 24.02.1976)
18.30
Die drei Klumberger
Heute: Familie in Betrieb
9. Teil der 13teiligen deutschen Familienserie von 1976
(Wh. vom 16.03.1977 und 12.07.1980, ZDF)
Mit: Thorsten Sense, Kirsten Stage, Oliver Korittke u. a.
19.00
heute
19.30
Melodien für Millionen
Musikalische Erinnerungen unserer Zuschauer
Präsentiert von Dieter Thomas Heck
(Wh. vom 02.02.1985, ZDF)
21.30
Die Mittwochsgeschichte
21.45
Zeit im Bild 2
22.15
Hiroshima, Nagasaki - Atombombenopfer sagen aus
Dokumentarfilm von H.-D. Grabe
23.45
Letzte Nachrichten
DDR 1
09.10
Vorschau
09.15
Medizin nach Noten
09.25
Aktuelle Kamera
10.00
Ach, du armer Vater
(Wh.)
11.05
Schwimm-EM
(Wh.)
11.35
b/w Was uns gestern gefiel
(Wh.)
12.20
HAPS
(Wh.)
12.45
Aktuelle Kamera
12.55
Sendepause
13.45
Mobil durch die Ferien
15.40
Sendepause
16.35
Vorschau
16.40
Medizin nach Noten
16.50
Aktuelle Kamera
17.00
Halbzeit
Sportberichte
18.45
Vorschau
18.50
Sandmännchen
19.00
Wissenschaft populär
Bausteine des Lebens
Englischer Naturfilm
19.30
Aktuelle Kamera
20.00
Adoptierte Schimpansenbabys
Mit der Kamera belauscht
20.45
Die Frau hinter dem Ladentisch
Heute: Die Rentnerin vom Flaschenstand
9. Teil der 12teiligen tschechoslowakischen Spielserie von 1973
Anna hat wieder einmal Probleme mit ihrem geschiedenen Mann. Oma Kubankova dagegen fühlt sich wie im siebten Himmel. Da kommt ein liebenswürdiger Verehrer daher und macht ihr einen Heiratsantrag.
21.35
Automärchen
DEFA-Spielfilm von 1982
…über Leute und deren Liebe zu ihrem motorisierten Gefährt
23.10
Aktuelle Kamera
23.30
Sendeschluss
DDR 2
16.00
Ellentie
Kinderferien
17.30
Siehste bei uns im 2.
17.35
Medizin nach Noten
17.45
Nachrichten
17.50
Sandmännchen
18.00
Verkehrsmagazin
18.25
b/w Kinder, Katzen, Zaubereien
Heute: Bubenstreiche
18.50
Tele-Lotto
18.55
Nachrichten
19.00
Mord an der Themse
Englisch-kanadischer Kriminalfilm von 1978
London, 1888. Fünf Frauen werden ermordet. Scotland Yard hält einen polnischen Friseur für den Täter. Detektiv Sherlock Holmes verfolgt eine andere Version: 'Jack the Ripper' (der Aufschlitzer) gehört zur königlichen Familie.
Mit: James Mason, Christopher Plummer, David Hemmings, Susan Clark u. a.
20.45
Schwimm-EM
21.30
Aktuelle Kamera
22.00
Nero, der blutige Dichter
1. Teil eines 4teiligen ungarischen Fernsehfilms von 1980
…über den römischen Kaiser (37 - 68 n. Chr.)
22.55
Sendeschluss


Quelle: HÖRZU 31/1985 (vom 26.07.1985) & eigene Aufzeichnungen

b/w Schwarz/Weifl-Sendung
(Wh.) Es handelt sich um eine Wiederholung.
(OmU) Original mit Untertiteln.

Direkter Link zur Datenbank von fernsehserien.de und tv-kult.de